Life through Yin-Yang glasses